Неясности в молитвослове


[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Александр Иванов 20:46:53 04/02/1999:

Здравствуйте! 
 
Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно перевести следующие слова молитв из ежедневного правила. А то смысл угадывается смутно, а хотелось бы знать точный перевод. 
 
Молитвы утренние 
Молитва 5-я.  
1) у Него же несть (...)преложения осенение 
 
На сон грядущим:  
Молитва 9-я.  
1) и по часе паки таяжде творю 
2) откуду яже ненавижду, та и люблю, а благая преступаю 
 
Заранее благодарен. 


Ответы и комментарии:


[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]