Вот родословие Иакова, он же Израиль...


[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Юрий Аммосов 14:43:58 30/06/2000
в ответ на: Библiя, отправлено Дмитрiй 14:07:28 30/06/2000:

 
> Попалась на глаза «Детская Библия» изд «Института перевода Библии». Так вот там на странице 60 написано следующее: «... у Иакова стало двенадцать сыновей и одна дочка: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Дан, Неффалим, Гад, Асир, Иссахар, Завулон, Дина, Иосиф и ... Вениамин». И дается ссылка на Бытие 37:1-4. Насколько мне известно, в Библии нет ни подобных имен сыновей Иакова, ни даже их количества. Я, конечно, не знаток Библии, но все же не припоминаю откуда авторы данного издания взяли эти имена.
 
 
Насчет Быт 37:1-4 (см. ниже)  они и впрямь напутали.
 
 
1 Иаков жил в земле странствования отца своего [Исаака], в земле Ханаанской.
 
2 Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.
 
3 Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.
 
4 И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.
 
 
А имена можно взять вот отсюда — Быт 48:8-27
 
 
8 Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.
 
9 Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.
 
10 Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки.
 
11 Сыны Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
 
12 Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.
 
13 Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
 
14 Сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил.
 
15 Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его — тридцать три.
 
16 Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.
 
17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.
 
18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ.
 
19 Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
 
20 И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.
 
21 Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
 
22 Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.
 
23 Сын Дана: Хушим.
 
24 Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.
 
25 Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.
 
26 Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.
 
27 Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших [с Иаковом] в Египет, семьдесят [пять].
 
 


Ответы и комментарии:


[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]