[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено В.Свирелин, Православный, PПЦ, 11:38:37 05/05/2001
в ответ на:
Re: а что не сомнительно?, отправлено
Алексей Чумаков,
православный христианин, 20:59:55 04/05/2001
> Беда в том еще, что для понимания богослужения надо знать Писание. Некогда это было само собой разумеющейся истиной — посмотрите многие проповеди великих святителей, это ведь не профессорам богословия говорилось, а простым прихожанам. Э-э-э........ Хотелось бы узнать, что за времена эти самые «некогда», в нихже «простые прихожане» повально знали Писание?? А также, как технически осуществлялось столь всеобщее и эффективное образование «простых прихожан»? А то, пардон, ценность фразы примерно равна известному «раньше и сахар слаще был» :) ___________________ А в плане руссификации богослужебных текстов у нас есть великолепные ориентиры. Например, Акафист в переводе свт. Филарета (Дроздова) — «высокий штиль» сохраняется, и понятно всё... (Кстати, в сети этого текста никто не встречал?)
Ответы и комментарии: