Re (3): Итак, апология гордости?

Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 18:25:11 11/10/2001
в ответ на: Re (2): Итак, апология гордости?, отправлено Олеговна, православная, РПЦ, 18:14:48 11/10/2001:

>> Э, нет, как вы сами только что сказали — «Карлсон, я так не играю». Я свое доказательство уже сделал — теперь прошу вас. Приведите примеры, как один и тот же Отец употребляет слова «гордость» и «гордыня».

> Исаак Сирин. Азбука духовная (см. в ПБ)

> Раздел «Гордость»:

> Оба термина в наличии.

Но это же перевод. То, что переводчик употреблял «гордость» и «гордыня» взаимозаменяемо, еще не значит, что Сириец употреблял их точно так же.

Ответы и комментарии:

Re (4): Итак, апология гордости? — Александр Иванов, православный, РПЦ, 19:00 11 октября 2001 (0)
Re (5): Итак, апология гордости? — Обскурант, весьма обскурантское, 19:16 11 октября 2001 (0)
Re (6): Итак, апология гордости? — Александр Иванов, православный, РПЦ, 20:12 11 октября 2001 (0)
Попробуем завязать намертво — Обскурант, весьма обскурантское, 20:16 11 октября 2001 (0)
При одном условии — Александр Иванов, православный, РПЦ, 06:36 12 октября 2001 (0)
За двумя зайцами? — Обскурант, весьма обскурантское, 12:09 12 октября 2001 (0)
Разочарование. — Александр Иванов, православный, РПЦ, 12:25 12 октября 2001 (0)
Вы сами отказались от компромисса — Обскурант, весьма обскурантское, 13:09 12 октября 2001 (0)
Sapienti sat (-) — Александр Иванов, православный, РПЦ, 13:18 12 октября 2001 (0)
Re: Sapienti sat (-) — Wolf, православный христианин, 13:49 12 октября 2001 (0)
Не помещайте в корень каждый свой ответ — Александр Иванов, православный, РПЦ, 17:43 12 октября 2001 (0)

Re (4): Итак, апология гордости? — Олеговна, православная, РПЦ, 18:50 11 октября 2001 (0)
Re (5): Итак, апология гордости? — Обскурант, весьма обскурантское, 19:22 11 октября 2001 (0)
горделивый красавец, сын преступного мира (с) блатной фольклор — Анна-68, Православная, 19:34 11 октября 2001 (0)
Это поэтическая речь, там многое позволено (-) — Обскурант, весьма обскурантское, 19:48 11 октября 2001 (0)
novgorodtsu ot kazaka — Yurok, pan-pravoslavny, 21:29 11 октября 2001 (0)
Re: novgorodtsu ot kazaka — Обскурант, весьма обскурантское, 21:43 11 октября 2001 (0)

Re: novgorodtsu ot kazaka — Обскурант, весьма обскурантское, 21:33 11 октября 2001 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]