[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Федосов Сергей, православный, 00:10:18 30/12/2001
в ответ на:
Re (2): Одобрение о. Иннокентия говорит само за себя, отправлено
грешник,
Православный, 22:42:21 29/12/2001
Уважаемый тезка, Благодарю Вас за письмо, с удовольствием отвечу на Ваши вопросы. > Почтеннейший, а как же быть с замечаниями > неугомонного Обскуранта о сем переводе?... > Почему же Вы не вступите в полемику с ним, > к нашему благу и просвещению? Прежде всего я не собираюсь и не желал учить кого-либо. В Сети появился текст нового перевода и я счел, что информация об этом будет интересна другим. И, замечу, счел совершенно оправдано, сужу по Рэмблеровской статистике. Ваш покорный слуга также не является апологетом перевода Валентины Николаевны, личные пристрастия более склоняются к редакции еп.Кассиана (Безобразова). Однако часто случалось, что наличие нескольких текстов помогают лучше понять смысл. С удовольствием обсудил бы достоинства и недостатки конкретного перевода, но, к сожалению, личный опыт общения с Юрием Аммосовым крайне негативный. Обычно оно кончается тем, что данный господин обвиняет меня во вздорности и начинает объяснять почему меня не любят в христианском рунете. Полагаю Вы согласитесь, такая переписка малополезна. > Почему Вы приводите какое-то мнение > клирика и навязываете его нам, без > всякого объяснения? Ответ на критику иеромонаха Илариона (Алфеева) давала Ирина Левинская, он хорошо известен и ссылки на материал приводятся на указанной выше (и ниже) страничке. Я не навязываю Вам ничье мнение, но привожу его. О.Иннокентий хорошо известен и уважаем в библеистических кругах бывш.СССР. > Ваше сообщение дышит гневом и мне > подумалось правильным написать Вам > эту пару строк. Спасибо за Ваши строки. Но, неужели протест против бездоказательного обвинения священника кажется Вам странным? Слова Александра, по Вашему, дышат любовью? С уважением Федосов Сергей sergej@sbible.donetsk.ua
Ответы и комментарии: