Re (3): Справочно — еще о переводах Писания

Отправлено Федосов Сергей, православный, 23:25:32 22/01/2002
в ответ на: Re (2): Справочно — еще о переводах Писания, отправлено Lux, православный, 19:08:35 22/01/2002

Здравствуйте Lux,

Дамы, господа,

> Впрочем, все это мелочи, если подумать о том, что перевод Библии

> на русский язык будет осуществляться «неправославными

> нехристианами». Хоть караул кричи.

А собственно говоря почему? Насколько я понимаю Смагина говорит о проекте перевода ВЗ, который делается в Российском Библейском обществе. Переводы выходят отдельными выпусками по одной или несколько книг. Бытие переводил Михаил Селезнев, очень неплохой перевод. К сожалению, не знаю конфессиональной принадлежности Михаила. Иова переводил Андрей Десницкий, он не только православный, но и даже христианин.

В общем нет никакого повода кричать «Караул!». Кричите лучше «Пожар!».

> Нет уж, давайте подождем лет десять, пока появятся церковные люди

> с соответствующими познаниями, аще таких еще нет.

Кто осилит дорогу?

Ответы и комментарии:

Миша Селезнев — православный — Анна-68, Православная, РПЦ МП, 01:47 23 января 2002 (0)

Re (4): Справочно — еще о переводах Писания — Lux, православный, 00:34 23 января 2002 (0)
Re (5): Справочно — еще о переводах Писания — Федосов Сергей, православный, 01:45 23 января 2002 (0)
Re (6): Справочно — еще о переводах Писания — Тарас Тихомиров, Православный, 02:15 23 января 2002 (0)
Re (7): Справочно — еще о переводах Писания — Федосов Сергей, православный, 22:06 23 января 2002 (0)
Re (8): Справочно — еще о переводах Писания — Тарас Тихомиров, Православный, 00:12 25 января 2002 (0)
Re (9): Справочно — еще о переводах Писания — Федосов Сергей, православный, 01:06 25 января 2002 (0)
Re (10): Справочно — еще о переводах Писания — Тарас Тихомиров, Православный, 01:54 25 января 2002 (0)
Re (11): Справочно — еще о переводах Писания — Федосов Сергей, православный, 21:40 25 января 2002 (0)
Справочно — еще о переводах — Тарас Тихомиров, Православный, 18:08 26 января 2002 (0)
Re: Справочно — еще о переводах — Федосов Сергей, православный, 18:51 26 января 2002 (0)
Re (2): Справочно — еще о переводах — Тарас Тихомиров, Православный, 21:19 26 января 2002 (0)
Re (3): Справочно — еще о переводах — Федосов Сергей, православный, 21:56 26 января 2002 (0)
Re (4): Справочно — еще о переводах — кстати, -, 08:32 27 января 2002 (0)

Re (6): Справочно — еще о переводах Писания — Анна-68, Православная, РПЦ МП, 01:57 23 января 2002 (0)
Re (7): Справочно — еще о переводах Писания — Федосов Сергей, православный, 02:16 23 января 2002 (0)
Видимо, Юнгеров. — Анахоретъ, Всех люби, от всех беги, 19:50 23 января 2002 (0)
На днях выложу текст на сайт — Федосов Сергей, православный, 21:09 23 января 2002 (0)
большое спасибо — Анна-68, Православная христианка в юрисдикции РПЦ МП, 19:55 24 января 2002 (0)

Ура! — Обскурант, весьма обскурантское, 23:55 22 января 2002 (0)
Re: Ура! — Федосов Сергей, православный, 00:27 23 января 2002 (0)
Ну уж и крикнуть что хочется нельзя... (-) — Обскурант, весьма обскурантское, 02:03 23 января 2002 (0)
Ха! Вам запретишь — Федосов Сергей, православный, 02:06 23 января 2002 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]