[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Lux 23:09:50 15/11/1999
в ответ на:
Пояснение, отправлено
Антон. 22:05:08 15/11/1999
> Вы будете удивлены, но это не секта. Основной контингент пожилые, умудренные опытом люди, есть лингвисты, большинство людей православных. Есть лингвисты? Подавайте их сюда. Будем беседовать. > Лично мне не понятно, почему многие церковные деятели произносят фразу "в начале было слово", вместо "в начале (исконе) бе слово", смысл, естественно, другой. И таких примеров, к сожалению, в наше время много. > > С уважением, Антон Уверяю Вас, Вы бы еще больше расстроились, если стали бы читать Новый Завет по-гречески. Многое меняется при переводе с одного языка на другой. А на вопросы Вы мои будете отвечать? У меня их очень много.
Ответы и комментарии: