[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Игорь П 20:27:57 02/02/2000
в ответ на:
Ересь языкопоклонства, отправлено
Сухов Игорь 13:57:37 01/02/2000:
> Комментарий к сборнику "Богослужебный язык Русской Церкви" > http://religion.ng.ru/concepts/2000-01-26/5_comment.html А вот мне больше нравится читать Псалтирь на древнегреческом... Некоторые вещи бывают непонятны в славянском, не говоря уже о русском языке. Хотя для устного Богослужения греческий, прямо сказать, не лучший язык — например, в рейхлиновом произношении пять разных букв и дифтонгов произносятся "и". А русский текст — это скорее не перевод, а пересказ. Почитал я упомянутую ссылку — такое впечатление, что человек совсем был лишен церковной жизни. Если походить несколько месяцев в храм и будет кому задать вопросы — такого не напишешь. Комментарии к отдельным высказываниям не пишу — слишком много тех, что режут слух; и некогда писать.
Ответы и комментарии: