На клиросе
Архив форума
Клирос.ru   
Насколько ум удаляется многословия: настолько просвещается в разборе помышлений. От многословия теряет эту способность и самый сильный ум.
Исаак Сирин, преп.

 Ищу литургию
Сашенька - 11:54 17.07.2008
Помогите найти литургию на греческом языке, чтобы слова были на руском (не греческими буквами).

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 16:55 17.07.2008
Да, кстати, и я тоже ищу. Видел как-то на одном из клиросов небольшую брошюрку: там русский текст и рядом — по-гречески в русском транслите. Очень удобно. Но в продаже, к сожалению, не встречал эту книжечку. Может, есть у кого в электронном виде?

 Re: Ищу литургию
Paolo - 22:33 24.07.2008
Дорогой Сашенька!
А зачем Вам? Простите за вопрос.
Сашенька, Вы писали:
> Помогите найти литургию на греческом языке, чтобы слова были на руском (не греческими буквами).

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 23:44 25.07.2008
>>>А зачем Вам? Простите за вопрос.


Могу я написать, зачем мне. Наш архиерей очень любит служить по-гречески, и хотелось, чтобы и хор тоже по-гречески отвечал на возгласы. Это одна из причин.

 Re: Ищу литургию
Сашенька - 05:15 27.07.2008
Хотелось на греческом исполнить, очень интересно.

 Re: Ищу литургию
Иван1973 - 17:14 30.07.2008
Уважамые, а вы не поинтересовались: хотят ли ваши прихожане молиться, когда вы будете на клиросе по-гречески "выкоблучиваться"? Я полной уверенностью могу сказать, что большинству из них (да что говорить: даже многим из нас, стоящим на клиросе, поющим и управляющим) непонятен даже привычный нам церковно-славянский язык, не говоря уже о службе на греческом! Что за прихоть такая: петь службу на греческом?! Если кому уж очень хочется - учите язык и поезжайте в Грецию.
У меня есть Литургия на греческом, но мне и в голову не приходило петь по этим нотам в храме! Ради чего? Архиерею "потрафить": мол, не лыком шиты, можем что угодно спеть? А помним ли мы, Кому поем? Для чего на клиросе стоим? Или в погоне за "крутизной" совсем обалдели? Так можно далеко зайти: сегодня архиерею захотелось по-гречески служить - пожалуйста! Завтра приспичит по-немецки ( еврейски, арабски...) - милости просим... А что люди в храм помолиться идут - да ладно, "потерпят", что уж им остается... Странно все это, вы уж простите меня!

 Re: Ищу литургию
Владимир Ковальджи - 17:35 30.07.2008
> Уважамые, а вы не поинтересовались: хотят ли ваши прихожане молиться, когда вы будете на клиросе по-гречески "выкоблучиваться"?


В принципе согласен, сие чистой воды выпендреж.
Но есть два момента, смягчающих эту резкость.
Во-первых, как упомянул Вадим, на сие может быть воля епископа или настоятеля (и тут можно а) слушаться, б) спорить или в) хлопнуть дверью. Повод для хлопанья дверью мелковат (хватает поводов и посерьезнее). Спорить - в 99% случаев абсолютно бесполезно, только себе дороже).
Во-вторых, не забывайте, что речь шла о Литургии - самом консервативном и малоизменяемом чине. Если приход в основном состоит из постоянных посетителей церкви, то литургию они и так практически наизусть знают, "понимать" на слух уже практически нечего.

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 17:53 30.07.2008
Уважамые, а вы не поинтересовались: хотят ли ваши прихожане молиться, когда вы будете на клиросе по-гречески "выкоблучиваться"?

Уважаемый! Мне закричать с балкона: "Владыка! Не выкоблучивайся! Говори по-славянски!!!"?

 Re: Ищу литургию
Владимир Ковальджи - 18:22 30.07.2008
> Уважаемый! Мне закричать с балкона: "Владыка! Не выкоблучивайся! Говори по-славянски!!!"?


Ну да, это и надо крикнуть; но только, конечно же, по-гречески. И проверить, поймет вас владыка или нет :)

 Re: Ищу литургию
Александр Иванов - 19:13 30.07.2008
> "Владыка! Не выкоблучивайся!"?


Тогда уж лучше "Владыка! Не выклобучивайся!" :)

 Re: Ищу литургию
Снарский Александр - 07:59 31.07.2008
+1

 Re: Ищу литургию
Сашенька - 10:57 19.08.2008
Настоятель просил, если можно, (он это любит). Да и самим интересно.

 Re: Ищу литургию
Димыч - 10:15 25.08.2008
А у меня случайно есть эта книжится только надо себя заставить её сканить

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 11:10 25.08.2008
Мы все были бы очень рады, если б Вы себя заставили! :-)

 Re: Ищу литургию
Димыч - 11:23 25.08.2008
Готово, служебник в jpg, если кто-то распознает будет хорошо

 Re: Ищу литургию
Димыч - 11:24 25.08.2008
Не понял где файл,
ладно кому надо пишите свои мыла

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 11:31 25.08.2008
penie2008@mail.ru

 Re: Ищу литургию
Димыч - 11:40 25.08.2008
здесь http://exfile.ru/7530

 Re: Ищу литургию
Ситников Вадим - 12:20 25.08.2008
Спасибо, Димыч, за труд!


Архив форума