[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Александр Иванов 19:25:27 29/04/2000:
На почти заброшенном форуме-рассылке "Orthodox-ru" появился интересный вопрос. Прошу помощи знатоков. ******************************************** Здравствуйте, друзья! Меня зовут Марина. Я живу в Москве. Вопрос у меня к вам совсем незамысловатый. Я послала одному знакомому в Ирландию пасхальную открытку. Не могли бы вы перевести мне текст этой открытки на английский (а может быть и на ирландский)? "Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангелы поют на небесах, И нас на земле сподоби Тебя славить! Христос Воскресе! Воистину Воскресе!" Я английский знаю весьма умеренно :-) А перевод церковнославянского на английский — дело неблагодарное, все очарование текста теряется. Вот ирландский — другое дело. Но тут я пока только начинающий. С уважением, Marina Cat na Mara
Ответы и комментарии: