Отправлено Анахоретъ 00:06:29 19/05/2000в ответ на: Просьба., отправлено partizan 19:45:44 18/05/2000..застряли Вы на именах собственных. Apophthegmata patrum, Precepts of Pachomios, and Book of Horsiesios есть не что иное, как изречения отцов-пустынников, устав аввы Пахомия, и книга аввы Орсисия. А Джона Томаса ваще нужно было перевести как Ивана Фомина :)