Re: О 31-м правиле свв. апостол


[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено иеромонах Григорий (Лурье) 09:27:31 07/06/2000
в ответ на: О 31-м правиле свв. апостол, отправлено Евгений 20:32:53 06/06/2000
 
> Вы введены в заблуждение по поводу 31-го правила Свв. Апостол. В нем сказано:
 
>
 
> "Аще который пресвитер, презрев собственного епископа, отдельно собрания творити будет, и олтарь иный водрузит, не обличив судом епископа ни в чем противном благочестию и правде: да будет извержен яко любоначальный".
 
 
Дорогой Евгений,
 
 
Вы тоже введены в заблуждение — синодальным переводом Книги правил.
 
Возьмите греческий текст в любом издании или даже славянскую Кормчую (любой редакции) — и никакого "судом" Вы в нем не увидите. Этого слова нет и у византийских толкователей.
 
 
 


Ответы и комментарии:


[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]