[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Анахоретъ 11:41:42 07/06/2000
в ответ на:
Re: О 31-м правиле свв. апостол, отправлено
иеромонах Григорий (Лурье) 09:27:31 07/06/2000
> Возьмите греческий текст в любом издании или даже славянскую Кормчую (любой редакции) — и никакого "судом" Вы в нем не увидите. Этого слова нет и у византийских толкователей. > О.Григорий, благословите. В греческом оригинале действительно слова "судом" нет. Нет его и в славянской кормчей, которая рабски копирует текст оригинала. Однако уже у Зонары, что касается византийских толкователей, мы читаем:"Если же какой пресвитер, не обличив судом собственного своего архиерея ни в чем,..." Ему вторит Вальсамон "..миряне должны подчиняться местному епископу,.. если не обличат его судом как нечестивого.." С уважением, Анахорет
Ответы и комментарии:
