Сунерхомай

[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]

Отправлено Юрий Аммосов 14:07:47 13/07/2000
в ответ на: О супружеских отношениях..., отправлено Александр Ладыгин 13:26:40 13/07/2000:

 
> Он (имеется в виду ап. Павел), будучи сам девственником Христа ради, не ограничил плотские отношения супругов только лишь необходимостью зачатия ребенка. Он благословил воздерживаться от супружеской близости только для поста и молитвы (по взаимному согласию), а в остальное время быть вместе...
 
> Что имеется в виду — быть вместе? Поясните скудоумному.
 
 
...чтоб не смутил вас сатана невоздержностью вашей.
 
 
То есть вступать, как это пишется в официальных документах, в интимные отношения. В Писании «быть» (в форме пассивного залога) выглядит как «сунерхомай» — что примерно переводится как «со-сходитесь», «со-станьте». Означает оно в том числе и «брачное сожитие»: скажем в истории о Рождестве: «Прежде нежели чем сочетались они (сунерхомай»), стало известно, что она (Богоматерь) имеет в чреве от Святого Духа...".
 
 
 
 

Ответы и комментарии:

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]