[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Алексей Чумаков 19:55:30 18/07/2000
в ответ на:
Re (3): Быт 1-2 и далее везде, отправлено
Слава 19:12:53 18/07/2000
>>> Ваал (или Баал) - библейское название бога языческих семитов >>> Палестины, Финикии и Сирии. По этимологическому своему значению слово >>> это означает «ГОСПОДИН»(какая разница между «Господом» и «Господином»), >> >> Это Вы к чему спрашиваете? У одних — господин и владыка один, у других — другой. Одни Господом почитают Единого истинного Бога, а другие — бесов и князя их. > > «Забыли Имя Мое из-за Ваала»! > Иер.23:27. > Эта фраза представляет собой неполный перевод еврейского оригинала: осталось непереведенным одно еврейское слово: «Ваал» ( так и оставшись в еврейском произношении). Если это слово перевести на русский язык — получается одно — «Господь»! Тогда перевод всей фразы выглядит так: > «Забыли Имя Мое из-за Господа»! Иеговист, что ли? А слово «бог» тоже будем переводить? Несложно «логически» вывести что раз Бог Господь, то Бог есть Ваал...
Ответы и комментарии: