[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Taras Tikhomirov 20:19:47 06/11/2000
в ответ на:
Re: Жизнь христианина, отправлено
Valentina Harkov 01:52:46 06/11/2000
> Tarasu Tikhomirovu ne mogu ponjat pochemu Vy schitaete djavola hodjaschim osobno.Ved chelovek, vkusiv ot dereva poznanija dobra i zla ,vpustil v sebja diavola, zlo i diavol v anglijskom chasto perevodjatsja odnim i tem zhe slovom i vse zavisit k chemu chelovek sam ustremljajetsja.A bojazn vneshnego, zheleznyje zanavesi-eto uzhe bylo v nashej zhizni. Kogda za elektrichestvo szhigali na kostrah, a sejchas Vy polzujetes komp'juterom i eto ne presledujetsja. Stavit diavola na takuju zhe stupen kak Tvorca schitaju bolshim grehom.V etom mire nichego ne pojavljaetsja samo soboj eto chetko zvuchit v pervyh stihah Evangelija ot Ioanna. > S uvazhenijem Valentina. Дорогая Валентина, Во-первых, из уважения к участникам форума было бы неплохо, если вы стали бы посылать свои сообщения в кириллице. Администратор форума уже об этом писал. Во-вторых, не понимаю, по какой причине вы решили, что я «ставлю сатану на такую же ступень, как Творца»? Что за богохульство? Сатана — есть падший ангел, которому Господь попускает искушать людей для их же собственного блага. Почитайте книгу Иова. В третьих, то, что зло и дьявол в английском иногда переводятся как одно и тоже, эта полная несуразица вызванная крайней бедностью английского языка (только не пытайтесь меня убедить в обратном ибо я уже восемь лет говорю на английском, как на первом языке). В четвертых, не вижу связи между личным нежеланием верующего человека быть искушенным сатаной, т.е. не впустить в себя греховные помыслы, и «сжиганием на кострах», «железными занавесами» и т.п. Вы об аскетике хотя бы немного знаете? Надеюсь, что разберетесь. Но если, что-то будет неясно, то спрашивайте.
Ответы и комментарии:
