[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Лев Тихонов 13:24:29 08/11/2000
в ответ на:
Re (4): Re-2: архиеп. Михаил, отправлено
послушник Александр 13:19:39 08/11/2000
> И при том,- даже при "чисто научном" подходе, — в сравнении Славянской и Русской Библий православные богословы о д н о з н а ч н о ведь отдают предпочтению именно первой. И л и н е т а к? Православные богословы иногда увлекались духом времени. Тот же св. Филарет Московский способствовал Синодальному переводу с масоретского текста и много сил уделял его толкованию. Но его усердие в этом направлениии не было поддержано Церковью. Тот же св. Феофан был категорическим противником какого-либо усвоения Церковью масоретских разночтений, а главное — разномыслий с Септуагинтой.
Ответы и комментарии:
