[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Юрий Аммосов 23:30:46 08/11/2000
в ответ на:
Много такого.... :-)), отправлено
Марья Краса 23:28:47 08/11/2000
>>> Видимо, там в бабушкиной интрепретации Моисей лез не на дерево, а на чердак. Это известная хохма: «Крест начертав Моисей...» = «Влез на чердак Моисей». >>> Может быть, это уже диалектные особенности :) >> А «Шизгара», если кто не знает, это песня Shocking Blue «Venus» — She's got it, yeah babe — she's got it... — «бэйби Шизгара». >> Аналогично Смоки — «What can I do» — «водки найду». > А это не битлы насчет водки разве?! Ведь битлы! Крис Норман 1975 — могу мпшник кинуть. Мне не жалко. > А еще есть у Джо Дассена песенка «Le chemin de papa» — см. припев, там совершенно четко прослушивается «Жена попа». :))) Да, таких примеров с полдюжины можно запросто вспомнить.
Ответы и комментарии: