[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Туп 08:41:25 29/03/2001
в ответ на:
Re: Толкование Библии, отправлено
Valentina Harkov 03:32:27 29/03/2001
>> До меня дошла такая информация, что в истории русской церкви был период, когда за толкование Библии ссылали на каторгу.>> > > O ssylke na katorgu ne mogu nichego skazat, no do sih por monopolija na tolkovanije Biblii prinadlezhit cerkvi. I ne privetstvujetsja v etom otnoshenii nikakoje inoje mnenije. > Gde-to do 1500 goda Biblija dazhe ne perevodilas na nacionalnyje jazyki, hotja uzhe togda v Hristianstve proisoshel raskol(1054 g.) > A kogda otvetvilis i protestanty to eto s ih iniciativy Biblija byla pervedena na drugije jazyki i stala dostupna k chteniju ludej. Преположим, что одни толкователи (толкователи!) взяли , да и придумали, что кровь от человека к человеку переливать нельзя. Потом заболел у них маленький ребенок. Чтобы выжил — надо перелить кровь. Ан нельзя. Ребенок умирает. Достойны такие «толкователи» каторги? А ведь существует немало и других, не менее изобретательных и жестоких. Вероятно, с точки зрения Валентины (хоть ничего на сей счет она не знает), они постадали (если вообще пострадали) от мракобесных церковников. Современик преподобного Сергия — Стефан Пермский переводил тексты Библии на местный пермяцкий язык — это было до 1500г. А Свв. Мефодий с Кириллом занимались переводами на славянское наречие еще до раскола 1054.
Ответы и комментарии: