[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Александр Иванов 21:32:27 13/04/2001
в ответ на:
А.И.Сидоров, отправлено
Анахоретъ 18:59:45 13/04/2001
А.И.Сидоров – профессор МДА, составитель известной серии книг «Святоотеческое наследие» (им переведены святоотеческие тексты и снабжены подробнейшими комментариями), член ред. совета серии «Библиотека отцов и учителей Церкви». Я располагаю электронным вариантом его критической статьи «Проблемы творчества преп. Исаака Сирина (По поводу книги иеромонаха Илариона (Алфеева) ''Мир Исаака Сирина'')» Эта статья давно бы была в библиотеке форума, но есть проблема с греческими вставками, для правки нужен оригинал статьи, которого у меня нет. Неправленный вариант статьи могу мылом переслать. Речь в данной статье идет не о плохом переводе а об искажении о. Иларионом наследия преп. Исаака: по мнению профессора, «о.Иларион либо проявляет догматическую безграмотность, либо сознательное лукавство». О его критике других трудов о.Илариона, в том числе и за плохой перевод, я слышал от своего духовника, сам не читал.
Ответы и комментарии:
