[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Братец Дык 06:28:52 14/04/2001
в ответ на:
Re: А.И.Сидоров, отправлено
Александр Иванов 21:32:27 13/04/2001
> А.И.Сидоров – профессор МДА, составитель известной серии книг «Святоотеческое наследие» (им переведены святоотеческие тексты и снабжены подробнейшими комментариями), член ред. совета серии «Библиотека отцов и учителей Церкви». Спасибо, понятно. Есть ли более подробная информация по этой серии? > Я располагаю электронным вариантом его критической статьи «Проблемы творчества преп. Исаака Сирина (По поводу книги иеромонаха Илариона (Алфеева) ''Мир Исаака Сирина'')» Эта статья давно бы была в библиотеке форума, но есть проблема с греческими вставками, для правки нужен оригинал статьи, которого у меня нет. Неправленный вариант статьи могу мылом переслать. Да пошли мне на мыло ее, плз. Лучше на pravo@pravoslavie.org Только что там делают греческие вставки? :) Преподобный Исаак Сирин писал на сколько я помню на сирийском, он же арамейский. > Речь в данной статье идет не о плохом переводе а об искажении о. Иларионом наследия преп. Исаака: по мнению профессора, «о.Иларион либо проявляет догматическую безграмотность, либо сознательное лукавство». Гм, оба варианта представляются мне маловероятными. А что ответил на это о. Иларион известно? :) > О его критике других трудов о.Илариона, в том числе и за плохой перевод, я слышал от своего духовника, сам не читал. Критику о. Илариона я тоже слышал, но это как бы нормальное сопутствующее явление. :) Можешь ли ты назвать что либо представляющее сколько бы большой интерес, что бы было принято всеми без критики? Вон Юра Аммосов, на этом феномене свой трейдмарк зарегистрировал и раскрутил (за пределами твоего форума, естественно). :)
Ответы и комментарии:
