[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено hellenophilos 03:36:45 23/04/2001
в ответ на:
Прошу комментариев, отправлено
Anton 23:25:41 22/04/2001:
> Здравствуйте. > > Недавно на одном форуме стал обсуждаться термин «прелесть». Вот какое сообщение было мне адресовано : > >>Так вот: термин «прелесть» оформляется не ранее 4 в. (а разитие >>этого понятия происходит куда позже) в монашеской среде. Это понятие «прелесть, лесть» (слав.) — plane (греч.) Классические значения слова: 1)блуждание, 2)отклонение, отступление, 3) заблуждение, ошибка, 4) неопределенность, неустойчивость. В Новом Завете добавляются: 5) обольщение, 6) обман. Исчерпывающий перечень новозаветных мест (только это существительное, без однокоренных): Мф. 27, 64; Рим. 1, 27; Еф. 4, 14; 1 Фес. 2, 3; 2 Фес. 2, 11; Иак. 5, 20; 2 Петр 2, 18; 2 Петр. 3, 17; 1 Иоанн 4, 6 Иуда 1, 11 Вот тут http://www-users.cs.york.ac.uk/~fisher/gnt/search.html можно отыскать еще 39 мест, где встречается в различных формах слово planao^ (каузатив): заставлять блуждать, сбивать с толку, вводить в заблуждение, (слав.) «прельщать» После ознакомления со всем этим я полагаю, что Вы сами сможете оценить количество мест из Слова Божия, которыми судится суетное мудрование автора приведенной Вами цитаты. Это раньше воры прятались... ну или громко кричали «держи вора». Ныне, увы, ощутимого успеха достигает борьба за признание воровства добродетелью... И льстецам (слав.), к несчастью, теперь тоже нет никакой нужды прятаться. Подсказка: источник их деятельности и механизм рапространяющегося через них отступничества от Бога исчерпывающе описан в 1 Тим. 4, 1. Там тоже, кстати, употреблено однокоренное слово.
Ответы и комментарии:
