[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Анна-68, Православная, РПЦ МП, 15:32:05 04/05/2001
в ответ на:
сомнительно что то???, отправлено
Олег К,
Православный., 00:35:15 04/05/2001
Христос воскресе! > > Ведя эту линию дальше, в итоге получим передачу — телехрам в котором каноничный священник будет читать телеллитургию, а прихожане будут причащаться в «духовном» смысле. > > И соответсвенно вопрос, как сделать так, что бы не Церковь опускать до уровня бизнесменов и домохозяек, а их поднимать к Церкви? ( с грузинским акцентом) Попытка не пытка, так ведь, Лаврентий Павлович? > > Помоему все степени профанации идеи Церкви уже пройдены протестантами, вплоть до цирковых представлений и рок-концертов ради привлечения публики. Нам это надо? Нет, не надо. Итак яблоку в Храме негде упасть :) Логика у меня другая. Я совсем недавно рассуждала так же, как и Вы. Существуют два утверждения а) каждый прихожанин способен освоить ц.-с. язык ( а также греческий и санскрит :) б) нет, не каждый прихожанин способен на это. Вы явно стоите на тоже зрения а). Я тоже долго на ней стояла,пока не убедилась, что в жизни этого почему-то не происходит. Люди годами ходят в храм каждое воскресенье и ничегошеньки не понимают (до того я была в маленьком приходе. где все поголовно знали и ц-с, и порядок службы, и могли подпевать на клиросе — правда, вот, слуха ни у кого не было, ну да это отдельная проблема:)). Так вот, если принять точку зрения б), то есть вариант сохранения статус кво, а есть вариант частичной русификации. Статус кво меня пугает, русификация даже в самых скромных ее проявлениях представляется неприемлемой для Богослужебного использования. С другой стороны, ведь не по-гречески же служим, а по-славянски! Эта логика должна была бы привести нас к русификации (по крайней мере, частичной). Другое дело, что тексты основных служб существуют в параллельном переводе, но народ пользуется ими неохотно — что свидетельствует о том, что мы ленивы и нелюбопытны. Этого поощрять не следует. Ну, и что теперь сделать? ЗЫ прикиньтесь шлангом, новичком, пойдите в людный ( не в Николу в Кузнецах, а Московском захолустье) приход и спросите — я, мол, не понимаю, что значит «иже херувимы» и еще подберите несколько фраз. Не у батюшки, а у тетенек, да попроще. Результат опубликуете здесь. Может, это сделает Вас чуть-чуть менее категоричным...
Ответы и комментарии: