[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Регент, РПЦ, 03:08:51 05/05/2001
в ответ на:
авраамская пещь, отправлено
Анна-68,
Православная, РПЦ МП, 02:43:48 05/05/2001
> а никак это потому, что в нее (согласно Талмуду) Авраама кидали? > ( я тут нашла аггаду из Талмуда ( об отце Авраама) в «повести временных лет», может, эта история — тоде часть общего наследия?) > или есть другие объяснения? > > надо повышать свое образованье... Ой, как надо. «В пещи [ авраамстии отроцы ] персидстей...» В русской грамматической конструкции это выглядит так: В пещи персидстей авраамстии отроцы... То есть пещь принадлежала не Аврааму, а персидскому царю Навуходоносору, а отроков туда покидали авраамских — Седраха, Мисаха и Авденаго (якоже пророк Даниил повествует). А в авраамскую пещь никто персидских отроков вроде бы не кидал... Или я опять что-то напутал? Ваш Евгений.
Ответы и комментарии: