[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Wanderer, римо-католик, 22:41:47 06/05/2001
в ответ на:
Re (2): Абеляр?, отправлено
Вета,
Православная, РПЦ МП, 20:13:08 06/05/2001
>> 1. Только ли православные богословы принимаются в расчет, или «инославных» тоже можно? >> 2. На каких языках Вам годятся ссылки в интернете? > Петр Дмитриевич, здравствуйте! > Рада вновь с Вами беседовать и благодарна за отклик! > Если есть, — дайте, пожалуйста, ссылки и на католических (только, если получится, — близких нам по времени) богословов. А с языками посложнее. Сама смогу понять английские тексты, — а с «Promt(ом)» и с помощью мужа + французский и немецкий. > Еще раз спасибо! > Алла. Хорошо, поищу. По поводу ереси — чуть позже попытаюсь кое-что сам объяснить. Но промт не советую. Он и с самыми простыми бытовыми текстами порой страшные штуки выделывает. А уж с церковными!... Помню, с английского «Площадь св. Петра» была переведена как «Квадратный Сент-Питер». А из слов «Величит душа Моя Господа» получилось «Мой дух увеличивает Господа» (не сочтите за кощунство, сам видел). С почтением, Петр
Ответы и комментарии: