Страница с толкованием молитв

Отправлено Игорь П, православный, 00:57:42 16/05/2001:

На форуме недавно уже обсуждалась непонятность некоторых молитв. В связи с этим рекомендую страничку на сайте Сретенского монастыря «Объяснение церковных и домашних молитв» (http://www.pravoslavie.ru/put/biblio/molitva/index.htm). Сайт этот известен, наверно, большинству форумчан, но тем не менее решил поделиться найденной ссылкой с теми, кто там еще не был.

Эту страницу можно условно разделить на 3 части — поучения св. Отцов о молитве, перевод утренних и вечерних молитв и перевод некоторых частей праздничных служб. В частности, есть ирмосы Рождества. Если кому непонятны фразы типа «... не бо яже прият палит юныя, яко ниже огнь Божества Девы, в нюже вниде, утробу» — так это туда. ( К слову сказать, порядок слов тут прям как в упомянутом мною ранее стишке «Однаджы был в зимнюю, из лесу, пору студеную вышел я, сильный мороз» :-) )

Правда, некоторые вопросы еще остаются, но это уже скорее филологические вопросы.

http://www.pravoslavie.ru/put/biblio/molitva/index.htm

Ответы и комментарии:

Приосененная чаща — Игорь П, православный, 01:28 16 мая 2001 (0)
второй — Алексей Чумаков, православный христианин, 08:43 16 мая 2001 (0)
Re: второй — Игорь П, православный, 22:46 16 мая 2001 (0)
Re (2): второй — Алексей Чумаков, православный христианин, 23:28 16 мая 2001 (0)
Re (3): второй — Kirrr, православный новоначальный, 02:12 17 мая 2001 (0)
Re (4): второй — Lux, православный, 17:39 17 мая 2001 (0)

догадка — Алексей Чумаков, православный христианин, 03:30 16 мая 2001 (0)
И гора дому яко же луг дубравный. — Kirrr, православный новоначальный, 08:00 16 мая 2001 (0)
эврика — Алексей Чумаков, православный христианин, 08:33 16 мая 2001 (0)
Re: эврика — Игорь П, православный, 22:37 16 мая 2001 (0)
Re (2): эврика — Lux, православный, 18:02 17 мая 2001 (0)

Re (2): Это из Аввакума — Wanderer, римо-католик, 02:48 17 мая 2001 (0)
Re (3): Это из Аввакума — Алексей Чумаков, православный христианин, 08:25 17 мая 2001 (0)
Можно сделать и онлайн — был бы текст — Игорь П, православный, 23:42 17 мая 2001 (0)
Re: Можно сделать и онлайн — был бы текст — Братец Дык, православный (OCA), 02:05 18 мая 2001 (0)
Re (2): Можно сделать и онлайн — был бы текст — Игорь П, православный, 23:33 18 мая 2001 (0)
На ловца и зверь бежит — Братец Дык, православный (OCA), 00:07 19 мая 2001 (0)
Re: На ловца и зверь бежит — Братец Дык, православный, OCA, 07:14 19 мая 2001 (0)

Re (3): Опечатка: "agios" читать "hagios" — Wanderer, римо-католик, 04:27 17 мая 2001 (0)

Re (2): эврика — Kirrr, православный новоначальный, 02:17 17 мая 2001 (0)
Re (3): Управление часто варьируется — Wanderer, римо-католик, 02:53 17 мая 2001 (0)

И Тебе ведети с высоты Востока — Анна-68, Православная, РПЦ МП, 02:40 16 мая 2001 (0)
Re: И Тебе ведети с высоты Востока — Игорь П, православный, 22:20 16 мая 2001 (0)
Re (2): kai se ginфsken ex hypsous Anatolзn — Wanderer, римо-католик, 03:07 17 мая 2001 (0)
Re (3): Простите: "омега" обратилась в "ф", а "эта" в "з". В следующий раз буду проставлять W и H, с... — Wanderer, римо-католик, 03:11 17 мая 2001 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]