Re: Покаяния отверзи ми двери (англ.)

[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]

Отправлено Wanderer, римо-католик, 00:44:27 19/05/2001
в ответ на: И еще просьба, отправлено Марья, Православная РПЦ, 00:20:11 19/05/2001
> Перерыла все, что могла, но не нашла фр. перевода «Покаяния отверзи ми двери»...
> Вообще, сгодится и английский. Но тоже не знаю, где искать. Если кто-нибудь подскажет или кинет этот текст, буду очень признательна.
> Спасибо!
> М.
"Open to me the doors of repentance, O Giver of life, for my spirit goes early to your temple of my body all defiled; but in Thy compassion, purify me by the loving kindness of Your mercy.
«Lead me on the paths of salvation, O Mother of God, for I have profaned my soul with shameful sins, and have wasted my life in laziness. But by Your intercessions, deliver me from all impurity.»
«When I think of the many evil things I have done, wretch that I am; I tremble at the fearful day of judgement. But trusting in your loving kindness, like David I cry to You: have mercy on me, O God, according to Your great mercy.»
* Примечание:
Нашел через Ввел в поиск: open doors repentence.
Он мне выдал ок. 2000 вариантов. Где-то на 3-м десятке уже нашелся полный текст.
C аналогичная штука не удалась.

Ответы и комментарии:

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]