[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Wanderer, римо-католик, 00:53:43 19/05/2001
в ответ на:
Re: Покаяния отверзи ми двери (англ.), отправлено
Wanderer,
римо-католик, 00:44:27 19/05/2001
В первой строфе явный пропуск (*) > "Open to me the doors of repentance, O Giver of life, for my spirit goes early to your (*) temple of my body all defiled; but in Thy compassion, purify me by the loving kindness of Your mercy. Даю замену на основании другого сайта (чуть-чуть другой перевод): «Open the doors of repentance to me, O Giver of life. For my spirit goes to Your Holy Temple early»,bearing the temple of my body, entirely defiled by my sins."
Ответы и комментарии: