[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Анахоретъ, Всех люби, от всех беги.., 22:17:40 19/05/2001
в ответ на:
Re (2): Монашки и монашки (филологический оффтопик), отправлено
Wanderer,
римо-католик, 20:10:25 19/05/2001
Здесь история, как мне кажется, несколька подобна истории со словом «поп». Некогда вполне обиходное, лишь в последнее время оно приобрело пренебрежительный оттенок. Правда, во внутрицерковной среде, когда говорят, например «со временем он станет хорошим попом» или «да он нормальный поп», оно как бы слегка подчёркивает этакую основательность, добротность священника. Когда же его произносит человек нецерковный (без дурного умысла, как правило), меня, например, коробит. Так же и с «монашкой». У человека нецерковного слово «монахиня» не выговаривается, он его просто не знает. В церковной же среде слово «монашка» точно так же приобрело оттенок пренебрежительный (вообще, надо заметить, оно здесь малоупотребительно), в противовес той же «монахине». Мне так кажется.
Ответы и комментарии: