[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Wanderer, римо-католик, 15:18:31 22/05/2001
в ответ на:
Re: Просьба, отправлено
Dionisiy,
Orthodox, 23:05:12 21/05/2001
> Возможно ли купить через интернет псалмы на французском языке? Дионисий, что Вы имеете в виду под псалмами на французском языке: аудиозаписи? или Вам просто нужен французский текст? Текст есть в сети (возможно, не в единственном переводе). Напр., псалмы по Bible de Jerusalem здесь: http://www.tradere.org/biblio/bdj/ps.html Я, правда, предпочитаю т.н. «литургический перевод». В нем довольно хорошо соблюдены многие поэтические особенности псалмов (благодаря чему он хорошо ложится на пение) и довольно высокая степень верности оргиналу (правда, евр., а не LXX). Но его в полном виде я не находил в сети. Хотя, если хорошо поискать, м.б., найдется.
Ответы и комментарии: