[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Sunny Morning, Православие, 18:51:48 23/05/2001
в ответ на:
Re (2): больно мне слышать ваши речи, отправлено
Сергей2,
Христианин, 18:21:20 23/05/2001
>> "Ну, какая Вам забота, >> Если для души >> Целовался кто-то с кем-то >> Вечером во ржи?" >> Р. Бернс (перевод М. Цветаевой). > > Во-первых забота не малая, если целовалась не с мужем. Вы не считаете? Нет, не считаю. Если интересно, то объясню почему. > Во-вторых обратите внимание на человека, что переводил, пропагандировал стишок. Я не отношусь плохо ко всем творческим женщинам, но к Цветаевой, Ахматовой — ярым пропагандисткам феминизма, очень плохо. Воспринимать их как пропагандистов феминизма или нет — личное дело каждого. Но автором все равно остается Р. Бернс. :-)))
Ответы и комментарии: