[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Алексей Чумаков, православный христианин, 22:57:03 25/06/2001
в ответ на:
Re: Интересно вот что:, отправлено
В.Свирелин,
Православный, PПЦ, 23:11:13 23/06/2001
> Седьмый раз перечитываю, но... немощен есмь — ничего в упор не понимаю :((( Ну ладно, я такой... А для каких Златоуст говорил? Или перевод такой жуткий?... Вот и я такожде. БОлее того, многих Отцов, и Златоуста в том числе, гораздо легче понять по английски, уж и не знаю кто такой чюдной перевод соорудил. Между прочим и с Добротолюбием сходная проблема — русский перевод местами это пересказ со вторых рук, ясности иной раз дает немного — но есть современный английский перевод (правда не совсем полный).
Ответы и комментарии: