[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Wanderer, римо-католик, 02:22:05 26/06/2001
в ответ на:
Re (2): за Клоделя, отправлено
Марья,
Православная РПЦ, 23:05:55 25/06/2001
>> И очень даже заслуживающая внимания пьеса Клоделя, гениально положенная на музыку Артюром Онеггером ("Жанна д'Арк на костре"). (Точнее, она была написана по заказу Онеггера). > > К своему стыду, не знаю, переведен ли этот текст на русский язык? > Я его знаю, конечно же, только в связи с Онеггером. Слушала «Жанну» впервые лет 5-6 назад, и, поскольку с французским дела тогда были не очень чтобы хорошо, следила по английскому переводу. А теперь с французским получше, но все же интересно, есть ли русский перевод. Насчет русского перевода не знаю. Но уж раз мы этого произведения коснулись, — простите за оффтопик, — то знаете, от кого идея исходила, чтобы Онеггер написал что-нибудь про Жанну? От Иды Рубинштейн. Той самой, которая на известном портрете работы Серова из Русского Музея.
Ответы и комментарии: