[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Игорь П, православный, 19:46:15 28/06/2001
в ответ на:
Re (2): Правила чтения греческого языка — где найти?, отправлено
hellenophilos,
orthodoxos, 02:49:23 28/06/2001
> А вот чтение «по-маразму» (Роттердамскому) желательно напрочь выкинуть из головы. Единственная от него польза — когда потребно передать греческое слово в латинской транскрипции. Нет, лучше не выкидывать. От этой единственной пользы польза немалая при заучивании и переводе слов. В русском языке, наверно, тысячи слов, заимствованных из греческого через Европу, так что с помощью этой транскрипции сразу пополняем словарный запас на тысячу слов без заучивания. Или наоборот — понимаем европейские языки, зная греческий. Но я сам изначально все читал и запоминал в церковной транскрипции, и все нормально.
Ответы и комментарии: