[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено кстати, -, 19:53:41 29/06/2001
в ответ на:
Re: Поправки и дополнения, отправлено
Игорь П,
православный, 19:38:59 28/06/2001
>> Неверно: в конце слов пишется особой формы буква сигма, а стигма — >> это значок с более вытянутой вправо верхней частью, и читается он >> как [ст]. > > А нарисовать? Где она употреблялась? В сочетаниях типа 'стр'? Примеры употребления — тут: http://www.geocities.com/kstati/vsjachina/scaliger.gif (это страница из книги 1629 года). Значок мог употребляться где угодно, лишь бы там было сочетание 'ст'. На данной картинке — в словах Iovстiнiaнос, Кwнстантiнос (-iноv), екасти, Фiлiстiaiwн и в числах. > Кстати, о всякой экзотике. Как называется буква, которая обозначает > 900? Сампи. > Как пишется большая коппа и дигамма? См. рисунок 19 из указанной ниже статьи (автор — грек-шрифтовик). В старых книжках строчную сампи печатали также в виде нашей заглавной буквы Э. >> 4. По Эразму ипсилон читается как [ю] (точнее, как немецкое >> у-умляут). > > Где-то, может, и читается, но не везде. В университетах, может, да > у немцев. По Европе большей частью игрек как 'и' произносится, с > вариантами, конечно. Я не знаю ни одного слова с ипсилоном, которое > при заимствовании в русский язык имело бы там 'ю', а не 'и'. А их > вообще много — 'гидро-', 'гипер-', 'физ-', 'символ-'... Но Акулина — Акvлiна, Лукерья — Глvкерia, куролесить — кvрiе елеисон (все три примера — из 'Очерка истории русского языка' Н. Н. Дурново).
Ответы и комментарии:
