[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Candide, православный христианин, 01:07:55 30/06/2001
в ответ на:
"не суди" ..., отправлено
Anton,
Православный, РПЦ, 00:02:02 29/06/2001:
> Вопрос полиглотам. Какое значение имеет в оригинале слово «не судите» в Мф 7:1 и Лк 6:37 — всмысле «не осуждайте» или «не имейте мнения» ? В оригинале употреблен глагол krino|, и он имеет все те значения, которые имеет русский глагол «судить». Тот же глагол употребляется, например, в Ин. 8:15, Деян. 4:19 и в других местах, где в русском переводе стоит глагол «судить».
Ответы и комментарии: