Просто совет

Отправлено Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, модератор форума, 11:53:31 18/07/2001
в ответ на: Re (4): "яко Бог явися человекам флотским...", отправлено Фотина, православная, 09:50:35 18/07/2001

> Наверное, я просто абсолютно недостойна — я не понимаю почти ни слова ни из Евангелия ни из Апостола, читаемого на службах.

А Вы читайте дома Новый Завет на церковно-славянском. Поначалу будет непревычно, но потом Вы непременно полюбите церковно-славянские Евангелия, и служба станет понятнее, ведь в ней часто идут параллели с Евангелием. С Апостолом на церковно-славянском сложнее, он менее доступен, хотя и более точен, чем русский синодальный перевод. Тут помогут толкования или хотя бы чтение русского перевода нужного отрывка перед службой (хотя и русский перевод не всегда «прозрачен», толкование не помешает)

Ответы и комментарии:

Саша, просьба — Обскурант, обскурантского, 13:58 18 июля 2001 (0)
link — Алексей Чумаков, православный христианин, 20:50 18 июля 2001 (0)
Это просто главка из Закона Божия — Обскурант, обскурантского, 01:51 19 июля 2001 (0)
Re: Это просто главка из Закона Божия — Алексей Чумаков, православный христианин, 02:05 19 июля 2001 (0)

Re: Саша, просьба — DIPP, православный, 16:05 18 июля 2001 (0)
Re (2): Саша, просьба — Обскурант, обскурантского, 16:49 18 июля 2001 (0)
Re (3): Саша, просьба — DIPP, православный, 17:13 18 июля 2001 (0)
Re (4): Саша, просьба — Обскурант, обскурантского, 18:05 18 июля 2001 (0)

Присоединяюсь к этой просьбе — Фотина, православная, 14:25 18 июля 2001 (0)

А как называются эти книги? — Фотина, православная, 12:01 18 июля 2001 (0)
Re: эти книги — Александр Иванов, православный христианин, РПЦ, модератор форума, 12:14 18 июля 2001 (0)
Спасибо! — Фотина, православная, 12:43 18 июля 2001 (0)

[Православная беседа] [Начало] [Написать ответ]