[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Yurok, pan-pravoslavny - OCA, 01:10:38 21/07/2001
в ответ на:
Re (5): chtenie Pisania po-russki, отправлено
Kirrr,
православный новоначальный христианин, 20:55:57 20/07/2001
> А вы не пробовали учить детей читать по-славянски, хотя бы молитвы утренние и вечерние и Псалтырь немного? У меня где-то даже букварь был Ивана Федорова, могу поискать и прислать. Они ведь тогда и русский лучше будут знать, а заодно и сами научитесь. > У меня, к сожалению, детей пока нет, а то я попробовал бы. > > С уважением > Кирилл Spasibo, Kirill, za dobrotu. Moim detyam 5 i 6 let, i oni chitayut i pishut po-russki i po-angliiski. Molitvy nekotorye oni znayut po-slavyanski (molyutsya oni kak pravilo svoimi slovami), no ne vse tam ponimayut, staraemsya ob'yasnyat', da i batyushka v synodalnoi prikhodskoi shkole, kuda oni khodyat po subbotam, ikh uchit molitvam i nastavlyaet. Deti postarshe, a v shkole deti do 16-17 let, uchat bolshe russky i russkuyu istoriu. Chto-to oni znayut, no mnogo menshe, chem shkolniki v Rossii, uchatsya v shkole ne ochen' okhotno, tak kak osobenno u immigrantov vo vtorom-tretiem pokolenii malo chto russkogo ostaetsya. Moya zhena prepodaet istoriu v 8 klasse, i polovinu slov iz prostogo shkolnogo texta deti ee klassa ne ponimayut voobsche. Kak pravilo deti delayut odolzhenie roditelyam, khodya v russkuyu shkolu. I ikh ponyat' mozhno, tak kak tseluyu nedelyu oni zanimayutsya v shkole i po subbotam rano utrom nuzhno idti v russkuyu shkolu i esche na nedele nuzhno delat' domashnie zadania. Pravda, vyrastaya, deti blagodaryat roditelei i shkolu, chto nauchilis' russkomu yazyku i chut'-chut' slavyanskomu. Spasibo za predlozhenie knigi.. esli my vernemsya v Moskvu, chego ochen' khochet moya zhena (ona khochet, chtoby deti vyrosli russkimi, a ne amerikantsami), deti budut khodit' m.b. v pravoslavnuyu gimnaziu, chto na Kitai-gorode. Po-slavyanski ya starayus' chitat' psaltyr' Velikim Postom, i v khrame po voskreseniam inogda chitayu vo vremya ispovedi..pravda, nashi prikhozhane predpochitayut po-russki, da i ya sam, greshny, tozhe. M.b. v Moskve u samogo budet vozmozhnost' i zhelanie bolshe znat' slavyansky (i grechesky, i evreisky). seichas, absolutno nekogda. Na rabote 50 chasov v nedelyu, + chtenie po professii, + chtenie po-angliiski i po-russki, vklyuchaya bogoslovskie raboty, + semia i deti, + gazon i sad u doma , + bogataya «kulturnaya» zhizn' NY.., poka net bolshego mesta slavyanskomu yazyku. Izvinite, esli kogo-to zadel svoim «nepochtitelnym» otnosheniem k nashei traditsii. Yuri-Georgy
Ответы и комментарии: