[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 21:15:25 14/09/2001
в ответ на:
Re: Этого вы не найдете в сети — неизвестный текст Крематория, отправлено
Kirrr,
orthodox, 20:56:13 14/09/2001
>> >> Крем этого давно не поет. И в сети этого текста нет. Но он есть у меня на кассете 1991 года. >> Эльдорадо (Это случилось в моей прошлой жизни) >> Из смрада могил, из пыли и праха >> Восстали кровавые дети Аллаха > В той версии этого текста, что я помню, были «дети Аттилы». Или это из другой песни? Нет, это та же. Но более ранняя редакция. Они стали петь другой вариант где-то между 1991 и 1996. Возможно, их запугали, возможно -убедили, что это неправильно в отошении мусульман, возможно, они сами переделали по каким-то причинам. Но так было, и я узнал эту песню именно в таком варианте. Кстати, когда вышел мультфильм «Алладин» (1992), арабское лобби США устроило вендетту Диснею за то, что в увертюре рассказчик пел «Where they cut off your ear if they don't like your face, it's barbaric, but hey — it's home!» В саундтреке Дисней вырезал всю первую половину фразы, заменил ее проигрышем. Но я сохранил оригинальную кассету. Ты понимаешь, никто не станет виноватить всех мусульман в произошедшем — вера этих монстров стоит в таком же отношении к традиционному исламу, как секта вроде «МЦХ» или Муна к православию — но что было, то было, и слова из песни не выкинешь. Как много всего подобного было в прошлом веке...
Ответы и комментарии: