[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 23:10:42 07/10/2001
в ответ на:
немного о языке, отправлено
Yurok,
pan-pravoslavny, 22:54:00 07/10/2001
>> Этот язык сейчас в ходу — часто слышу как православные пытаются «работать под старину» — а по мне, бывает проще разговаривать по делу спокойно, современным языком, больше взаимопонимания. > Вы правы, что язык православных порой некоторым кажется архаичным. Но ведь, то ,что мы читаем или слышим вокруг, проникает в наше сознание. Почему так часто можно слышать фразеологию Писания в церковной среде. Это нормально. Да и многие люди сознательно «шлифуют» свой язык от новояза, который не приемлют. > Я живу вдали от России, и мой язык объективно может отличаться от Вашего. Да и мои русские соседи или коллеги по работе говорят на старом русском языке, на котором говорили в их семьях. И мало кто из них жил в России вообще. Вы говорите на вполне современном литературном общерусском языке. Это я вам говорю как его носитель. Точка.
Ответы и комментарии: