[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 19:52:34 11/10/2001
в ответ на:
Re: точки над ё, отправлено
Александр Иванов,
православный, РПЦ, 19:47:17 11/10/2001
> Вы не поверите, но за все время существования форума несколько раз участники констатировали смену своего взгляда под воздействием обсуждений. Не поверите, но один раз об этом заявил и наш Юрий. Угу. Про скотов. >> К тому же Юра — полемизировать умеет и любит, а цитатами из Отцов его не обломаешь. У него найдется в запасе пере слов... > Хочется верить, что это не так. Да вот как раз Отцы знали, что писали, у всех классическая риторическая выучка, каждое слово на месте лежало... другое дело, что их переводчикам до них как до неба. Их переводить надо как икону писать: с молитвой и высшим классическим образованием с отличием зараз.
Ответы и комментарии: