[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 20:16:34 11/10/2001
в ответ на:
Re (6): Итак, апология гордости?, отправлено
Александр Иванов,
православный, РПЦ, 20:12:31 11/10/2001
> Мы видим, что употребление слова «гордость» в не есть ошибка переводчиков, а традиционное наименование греховной страсти, именно так это понятие употребляется в трудах русских святителей, наравне с «гордыней». Саша, ОК. Я уже попытался объявить, что признаю ошибку, но видимо, вы не слышали. Давайте скажем так: если гордость означает не объективную одобрительную оценку, основанную на различении должного и недолжного, а несдержанное превозношение, надменность и самовосхваление, я против гордости. Консенсус? Не могу я столько писать, работать надо.
Ответы и комментарии: