[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Анахоретъ, Всех люби, от всех беги, 16:24:47 19/10/2001
в ответ на:
Квадратные скобки, отправлено
Olga,
крещ РПЦ, 23:40:05 18/10/2001
>>из послания апостола Павла Коринфянам (гл. 11) — знак власти мужа над ней. > > Не знаете ли — что означают квадратные скобки в переводе? > > [знак] власти [над ней] > > Какие слова переводились? В скобках слова, отсутствовавшие в греческом варианте, по вставленные по смыслу. Натяжек здесь никаких нет: обычная практика перевода
Ответы и комментарии: