[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 04:53:33 03/11/2001
в ответ на:
Re (3): Книга хорошая, но старая и неполная..., отправлено
Федосов Сергей,
православный, 04:43:05 03/11/2001
>>> Это что, в Кумране нашли еще более старые книги. ;-) >> Да, их публикуют с 1993 г. > Вы ошибаетесь. Кумранские тексты публикуют с начала 50-х. Вы историю этих событий плохо знаете. В начале 1960-х публикацию прервали, так как организаторы раскопок поссорились межу собой. Юридические права на тексты были урегулированы лишь в начале 1990-х г. Рекомендую «Христианские древности» Л.Беляева. >> Сейчас нам не только русские материалы доступны. Я пользуюсь >> только исходниками — Гезой Вермешем. > Какие же это «исходники», это английские переводы. ;-) Я не могу предпочесть древнееврейский, так как несведущ. > Если Вы предоставите перевод Вермеша — с удовольствием опубликую и его. Но вот что то подсказывает, тратить время Вы на это не будете. Конечно, нет. Во-первых, переводить надо с оригинала, притом переодчик должен собаку съесть на древнееврейских текстах. Таковых в стране не более дюжины. Во-вторых, уж ежели переведу с английского — так опубликую у себя сам, чай руки есть. И в третьих и главных, на книге стоит копирайт, а тем, кто ломает чужие копирайты, следует отрывать башку. Ибо сказано «не укради».
Ответы и комментарии: