[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Братец Дык, православный обнагленец, 06:01:36 10/11/2001
в ответ на:
Просьба к братии, чьим вторым языком стал английский, отправлено
Анахоретъ,
Всех люби, от всех беги, 20:27:33 09/11/2001:
> «Это была преамбула, а теперь будет амбула» (с) Стругацкие. Дело в том, что он собирает все материалы, связанные с просфоропечением: рецепты, изображения печатей, связанные с этим богословские вопросы и т.п., чтобы объединить это в одном труде. Так вот если кто-нибудь из братий (или сестер) наших употребит своё знание и время во славу Божию и попереводит на русский язык рецепты с просфорного сайта (ссылка внизу), то ему сие вменится в праведность, а уж брат наш Антипа не оставит его (ее) в своих молитвах. > Работа не срочная, время терпит. > Я бы и сам, но > а) боюсь что-нибудь упустить (там есть западные реалии, мне незнакомые); > б) уже занят в других проектах «Pro Deo et Ecclessia»; > в) Антипа и так за меня уже молится :)) Я бы тоже мог поучаствовать, язык там совсем не сложный и не специфический, рецепты — как рецепты. Хотя некоторые вещи в рецептах меня поставили в тупик. Например, как прикажете понимать «1 пачку дрожей» в инградиентах? Дрожи что по всему миру водинаково расфасовываются?? В «Книге о вкусной и здоровой пище», если мне память не изменяла указывались дрожи на вес.
Ответы и комментарии: