[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Lux, православный, 23:10:57 11/12/2001
в ответ на:
Обскуранту про иконопочитание, отправлено
Сергей Баранов,
православный, 21:03:54 11/12/2001
> Из ответа: +++Ибо честь, воздаваемая образу, переходит на первообраз, и поклоняющийся иконе поклоняется существу изображенного на ней. +++ > > Мож чего-то не понимаю, но коль коны пишутся Христу, Богородице, ангелам, святым и мужам, то честь, почесть, почитание, как угодно, «переходит на первообраз» и мы т.о. «поклоняемся существу, изображенному на ней» Какому сущ-ву? Мы же поклоняемя Христу, а остальных почитаем! Для чего такая расплывчатость? «Существу изображенного» не есть то же самое, что «существу изображенному». Можно долго гадать как это выразить более удобовразумительно. Например, «сущности изображенного» или «естеству изображенного». Только без греческого текста спрашивать с переводчика (меня, то есть) нечего. Я предупреждал!!! Что до поклонения, то нужно просто смотреть на весь текст целиком. Там же вводится термин «почитательное поклонение».
Ответы и комментарии: