[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 20:26:39 29/12/2001
в ответ на:
Сидит негр на березе..., отправлено
Обскурант,
весьма обскурантское, 20:13:33 29/12/2001
> А вот и еще перл — > «Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем скорее их услышит Бог.» > Помимо того, что в предыдущем стихе обращение в единственном числе ("когда молишься") — — переводчица, что, не прочла, чем языческая молитва плоха, когда переводила «баттологисите», кое по комментарию Стронга одни возводят к легендарному заике царю Батту, а другие к поэту Батту, автору педантичных, обширных и словообильных стихотворений? Тоже мне, филолог-классик!
Ответы и комментарии: