[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Федосов Сергей, православный, 22:32:20 31/12/2001
в ответ на:
Re (3): Новый Завет в переводе В.Н.Кузнецовой в Интернет, отправлено
Lux,
православный, 21:19:21 31/12/2001
> Точнее, эти материалы находятся на сайте Библейского Общества, > а у Вас дана к ним ссылка :) Почему точнее, я так и написал: «на страничке... есть ссылки...» > ...критиковать методику перевода, не имея ее характеристики, > данной самим переводчиком, не считаю возможным. А проблема > очень важная. С удовольствием приму участие в обсуждении. К сожалению, материалы самой Кузнецовой о переводе мне не встречались. В первых номерах «Мира Библии» (тогда еще издание РБО) была нелестная коротенькая рецензия на перевод четырех Евангелий.
Ответы и комментарии: