[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Обскурант, весьма обскурантское, 23:38:28 03/01/2002
в ответ на:
Дохристианские религии у славян, отправлено
Игорь П,
православный, 22:12:03 03/01/2002:
> Мне попадались за прошедшее время всякие книжки, из которых вырисовывается примерно такая картина соотношений между отцом и «патером»: оба имени существовали одновременно, но «отец» ("ат") обозначал скорее физического отца, а «патер» — отца в отвлеченном смысле, как с выражениях типа «отец всех народов» или «Отче наш». В санскрите в районе «патера» в словаре попадаются слова со значением «господин, хозяин». Ну все это строго говоря суть не более чем спекуляции... К тому же отношения родства у древних — даже не в столь давние времена, например римские — были куда сложнее описанного тут, чего лингвисты обычно по недостатку исторических и этнографических знаний зачастую и не подозревают. Опасно подходить к прошлому с современным здравым смыслом.
Ответы и комментарии: