[Православная беседа] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
Отправлено Тарас Тихомиров, Православный, 21:19:32 26/01/2002
в ответ на:
Re: Справочно — еще о переводах, отправлено
Федосов Сергей,
православный, 18:51:15 26/01/2002
> Тарас, я не знаю. Ну видите, а столько нам спорить пришлось безосновательно. >Задайте этот вопрос РБО www.brs.ru или в питерском отделении www.biblesocietyinrussia.org. Хорошо, я задам. В понедельник из офиса. Там ведь наверно по-мылу надо, а дома я редко почту проверяю. >Сомневаюсь в существовании епископов-переводчиков, так и синодальный перевод не епископы делали. Видите, у вас те же сомнения, что и у меня с самого начала были. Я в принципе поэтому и спросил про «кто учавствует» в проекте вообще. Ведь даже если Святитель Филарет сам не кропел над построчным переводом, редакция производилась под его богодухновенным наблюдением. Вопрос на самом деле крайне важный. >И солунские братья панагий не носили. Ну они были все же священниками, так? Да и оба языка для них практически родными были. >Оригеново пресвитерство вообще под большим вопросом. Это уже совершенно отдельный вопрос и очень интересный для обсуждения здесь. Давайте его в новую ветку.
Ответы и комментарии: